서울여자대학교 한국어교육센터

기숙사

기숙사 생활안내서울여자대학교 국제교류단 한국어교육센터 홈페이지에 방문하신 것을 환영합니다.

입사

입사 자격
- 본교 한국어교육센터 정규과정 등록 여학생
- 한국어도우미 중 선발자

입퇴사 일정 안내

연도	학기	입사일	퇴사일
2024	봄	03.03	06.01
	여름	06.02	08.31
	가을	09.01	11.30
	겨울	12.01	2025.03.01
2025	봄	03.02	05.31
	여름	06.01	08.30
	가을	08.31	11.29
	겨울	11.30	2026.02.28

※ 상기 일정은 사정에 따라 변경될 수 있으며, 한국어도우미의 입사일은 사무실에 문의

입사절차

입사공고
입사 선발자 개별 연락

관비 납부: 지정 기간에 아래 계좌로 납입
* 금액(3인실): 762,300원(13주 기숙사비 742,300원, 입사비 20,000원, 식비 불포함)

은행	계좌번호	예금주
우리은행	1005-101-804790	서울여자대학교

입금 확인
입사 시 제출서류 준비: 입사 신청서, 결핵검진서, 서약서(입사 후 배부)
개인 필요물품 준비: 침대커버, 이불, 베개, 옷걸이, 실외슬리퍼, 화장실용 슬리퍼, 세면도구, 수건, 걸레 등

퇴사

정규퇴사
퇴사일은 공지된 퇴사일로 하되, 불가피한 사유가 있는 경우 퇴사 승인을 받을 수 있음

학기 중 퇴사

중간 퇴사 (1)

1) 학기 중 중간 퇴사는 불허하는 것이 원칙이나 귀국, 전염가능성이 있는 질병의 감염, 진학, 취직으로 인정되는 경우에 한하여 허가한다.
2) 중간퇴사 시 전체기간을 4분기(3주/3주/3주/4주)로 나누어 입사 잔여기간에 해당하는 관비를 환불한다.

입사일까지 미입사	3주 이하 입주	6주 이하 입주	9주 이하 입주	9주 초과 입주
전액 환불	75% 환불	50% 환불	25% 환불	환불 불가

중간 퇴사 (2)

1) 중간 퇴사 (1)의 퇴사 사유에 해당하지는 않으나, 중간 퇴사를 희망할 경우에는 아래와 같이 환불한다. 단, 강제퇴사가 아닌 경우에 한한다.
2) 중간퇴사 시 위약금 30%를 제한 뒤 전체기간을 4분기(3주/3주/3주/4주)로 나누어 입사 잔여기간에 해당하는 관비를 환불한다.

입사일까지 미입사	3주 이하 입주	6주 이하 입주	9주 이하 입주	9주 초과 입주
전액 환불	(전체-30%)*75% 환불	(전체-30%)*50% 환불	(전체-30%)*25% 환불	환불 불가

강제 퇴사

학기 중 누적된 벌점이 15점을 초과한 경우
사내에서 음주, 흡연을 한 경우
절도행위를 한 경우
인화물질을 사용한 경우
기타 관리자의 판단으로 공동생활이 불가능하다고 판정된 경우

입사일까지 미입사	3주 이하 입주	6주 이하 입주	9주 이하 입주	9주 초과 입주
전액 환불	(전체-50%)*75% 환불	(전체-50%)*50% 환불	(전체-50%)*25% 환불	환불 불가

사내규칙

1. 점호

국제교육관 담당조교의 입회 하에 매일 23시 30분에 점호가 실시되며 출입이 통제됨.

2. 외박신청

외박은 주말 외박과 주중 외박으로 구분되며 사전에 외박신청을 해야 함.

주말 외박은 주말 및 공휴일에 외박하는 경우.
주중 외박은 주말외박 이외의 특별한 사유로 하는 평일 외박을 말하며, 매월 10일 이내로 제한.
공동생활의 질서와 면학 분위기 조성을 위하여 주말 및 주중 외박은 모두 합쳐 월 15일 이내로 제한.

3. 국제교육관 벌점 기준

벌점 누적기간은 입사학기 (봄,여름,가을,겨울) 단위.

번호	항목	세부내용	벌점
1	외박	외박신청서를 제출하지 않고 전화로 신청 할 경우	2점
		외박신청서에 적은 외박 장소와 실제 이동 경로가 다를 경우	5점
		외박신청을 하지 않고 외박한 경우 (무단외박)	10점
		외박 신청 후 외박 장소를 변경할 경우	1~4점
2	지각	점호지각 (관내에 있었으나 점호에 늦은 경우)	1점
		23:30 ~ 23:45 지각	3점
		23:45 ~ 24:00 지각	4점
		24:00시 이후 (24시 이후 학교 정문 및 남문 폐쇄)	5점
3	외부인 출입	외부인의 출입을 묵인한 경우	5점
3	외부인 출입	외부인과 함께 출입을 한 경우	15점
4	공동생활 저해행위	점호시간 이후에 소음발생을 할 경우	2점
		공동구역 위생과 청결을 저해하는 행위를 할 경우	4점
		관내 비품을 파손 한 경우	6점
		공동기기 안전지침을 따르지 않은 경우	8점
		건물 및 기숙사생 안전을 저해하는 행위를 했을 경우	10점
		타인에게 피해를 주는 행위, 고지 및 지시사항 위반	1~5점
5	강제퇴사	사내에서 음주, 흡연을 한 경우	퇴사
		절도행위를 한 경우	퇴사
		인화물질을 사용 또는 소지한 경우	퇴사
		기타 사감의 판단으로 공동생활이 불가능하다고 판단되는 경우	퇴사

Dormitory

Living in Dormitory서울여자대학교 국제교류단 한국어교육센터 홈페이지에 방문하신 것을 환영합니다.

Dorm Move-In

Qualified residents for dormitory
- Female students who registered our regular program
- Selected Korean Buddies who are SWU students

Schedule

Year	Semester	Move-In	Move-Out
2024	Spring	03.03	06.01
	Summer	06.02	08.31
	Fall	09.01	11.30
	Winter	12.01	2024.03.01
2025	Spring	03.02	05.31
	Summer	06.01	08.30
	Fall	08.31	11.29
	Winter	11.30	2026.02.28

※ The schedule is subject to be changed

Procedures

Give Notice for move-in
Contact to selected residents individually
Pay dormitory fee : Please pay fee in the account below on due date.
* Total Fee 762,300 KRW (Dormitory fee for 13 weeks 742,300 KRW, Maintenance fee 20,000 KRW, Not including meals)

Accounting Information

Bank	Account Number	Account Holder
Woori Bank	1005-101-804790	서울여자대학교 (Seoul Women's University)

Submit the required documents: Application Form, Certificate of tuberculosis examination, Application Form, The Dormitory Pledge (We will distribute the documents after you enter our dormitory)
Preparations for move-in : Bring things that you will need: Bedspread, blanket, pillow, hanger, (indoor/outdoor) slippers, toiletries, towel, rag

Dorm Move-out

Regular move-out
The day of moving-out is noticed. Please get your move-out approval if you need to move out the dormitory before the move-out day for special reasons.

Move-out during the semester

Move-out during the semester - 1

1) Not allowed the move-out during the semester. exceptions – return, infectious disease, entering school, and employment – may be recognized as reasons you can move out the dormitory during the semester
2) When it comes to Mid-term Refund - 1, the entire period is divided into three quarters (3 weeks / 3 weeks / 4 weeks), and per period, the remainder is refunded.

Prior to commencement of the term	Within 3 weeks of term	Within 6 weeks of term	Within 9 weeks of term	After 9 weeks of term
Refund of all the fees	75% refund	50% refund	25% refund	No refund

Move-out during the semester - 2

1) Except 'mid-term refund 1', If you want to move out and refund dormitory fee, you have to follow regulations below. In the mid-term refund 2, It is only for normal occasions except compulsory expulsion.
2) When it comes to Mid-term Refund - 2, the entire period is divided into three quarters. (3 weeks / 3 weeks / 4 weeks), and each per period, the remainder is refunded after deduction of 30%

Prior to commencement of the term	Within 3 weeks of term	Within 6 weeks of term	Within 9 weeks of term	After 9 weeks of term
Refund of all the fees	(Total amount-30%) *75% refund	(Total amount-30%) *55% refund	(Total amount-30%) *25% refund	No refund

Policy of compulsory expulsion

Over 15 penalty point per semester
Drinking alcohol, smoking
Commission of a theft
Usage of inflammable material
Determined as a person who is impossible of cohabitation by housemaster

Prior to commencement of the term	Within 3 weeks of term	Within 6 weeks of term	Within 9 weeks of term	After 9 weeks of term
Refund of all the fees	(Total amount-50%) *75% refund	(Total amount-50%) *55% refund	(Total amount-50%) *25% refund	No refund

Dormitory Policy

1. Roll call

Every night at 11:30 pm, you have to go to the front of your room and get a checkup.

2. Sleep-over

'Sleep-over' is categorized 'Sleep-over on weekdays' and 'Sleep-over on weekend'
All kind of sleep-over must be applied in advance.

'Sleep-over on weekend' means sleep out on public holidays and weekend.
'Sleep-over on weekday' means sleep out on weekdays, is assigned 10 days per a month.
For the order of community life, weekends and weekdays are limited to a total of 15 days a month.

3. Penalty Regulation

Penalties are cumulative per semester. (spring, summer, fall, winter)

No	Contents	Details	Penalty Points
1	Sleep-out	Application by phone call	2 points
		In the case that the actual travel route differs from the night out location written on the application form	5 points
		Sleep-over without application	10 points
		In the case of changing to staying out after applying for an overnight stay	1~4 points
2	Tardiness	Late for roll call (stay in dorm, but late at roll call time)	1 point
		23:30 ~ 23:45	3 points
		23:45 ~ 24:00	4 points
		After 24:00(front gate, north gate is closed after 24:00)	5 points
3	Outsider access	In the case of overlooking outsider	5 points
3	Outsider access	In the case of entering into the dorm with outsider	15 points
4	Act of harming to cohabitation	Making noise after roll call	2 points
		Disrupting cleanliness of common area	4 points
		Damaging equipments in dormitory	6 points
		Not following safety guidelines of common equipments	8 points
		Damaging safety of a residence or residents	10 points
		Harm other people in IEC & violation of regulation	1~5 points
5	Forced move-out rule	Drinking alcohol, smoking in dormitory	-
		Stealing another's things	-
		Usage of inflammable material	-
		In the case of a problem that is considered impossible to communal living	-

学生寮

学生寮の生活案内서울여자대학교 국제교류단 한국어교육센터 홈페이지에 방문하신 것을 환영합니다.

入寮

入寮資格
- 本校の韓国語教育センターの正規課程を登録した女性学生
- 韓国語ドウミの中で選抜された者

入寮･退寮の日程案内

年度	学期	入寮日	退寮日
2024	春	03.03	06.01
	夏	06.02	08.31
	秋	09.01	11.30
	冬	12.01	2025.03.01
2025	春	03.02	05.31
	夏	06.01	08.30
	秋	08.31	11.29
	冬	11.30	2026.02.28

※ 上記の日程は都合により変更されることがあります。

入寮手続きの手順

入寮の告知
入寮選抜者に個別連絡

寮費納付: 指定期間中に口座へ入金する
* 金額 (3人室): 762,300ウォン (13週寮費 742,300ウォン、入寮費 20,000ウォン、食代は含まれてない)

銀行	口座番号	預金主
WOORI銀行	1005-101-804790	ソウル女子大学

入金確認
入寮の際提出する書類の準備: 入寮申請書、胸部レントゲン検査結果書、誓約書 (入寮後配付)
入寮準備物：ベッドカバー、布団、室外スリッパ、バススリッパ、洗面道具、タオル、ぞうきんなど

退寮

定規退寮
退寮日は公示された退寮日を遵守するものの、不可欠な事由がある場合には退寮の承認を受けることができる。

学期中の退寮

中間退寮 1

1) 学期中、中間退寮は認めないのが原則だが帰国、伝染の可能性がある病気、進学、就職に認められる場合に限って許可する。
2) 中間退寮の時、全体期間を4等分(3週間/3週間/3週間/4週間)に分けて残りの期間に該当する寮費を払い戻す。

未入寮	3週以内入寮	6週以内入寮	9週以内入寮	9週経過入寮
全額返金	75%返金	50%返金	25%返金	払い戻し不可

中間退寮 2

1) 中間退寮Ⅰの退寮事由に該当することはないが、中間退寮を希望する場合には、下記のように払い戻す。ただし、強制退職ではない場合に限る。
2) 中間退寮の際、違約金30%を差し引いた後、全体期間を4等分(3週間/3週間/3週間/4週間)に分けて残りの期間に該当する寮費を払い戻す。

未入寮	3週以内入寮	6週以内入寮	9週以内入寮	9週経過入寮
全額返金	(全額-30%)*75% 返金	(全額-30%)*50% 返金	(全額-30%)*25% 返金	払い戻し不可

強制退寮

学期中累積罰点が15点を超えた場合
寮内で飲酒、喫煙をした場合
窃盗行為をした場合
引火物質を使用した場合
その他、寮監の判断で共同生活が不可能と判断された場合

未入寮	3週以内入寮	6週以内入寮	9週以内入寮	9週経過入寮
全額返金	(全額-50%)*75% 返金	(全額-50%)*50% 返金	(全額-50%)*25% 返金	払い戻し不可

寮内規則

1. 点呼

国際教育館の寮監が毎晩23時30分に点呼して、出入を統制する

2. 外泊申請

外泊は週末外泊と週中外泊に分けられており、事前に外泊届けを出さなければならない。

週末外泊は週末と祝日に外泊することを言います.
週中外泊は週末外泊以外の特別な理由でする平日の外泊のことで、一月10日以内と制限されます。
共同生活のルールと勉学の雰囲気を崩さないため、週末/週中外泊は一月15日以内と制限されます。

3. 国際教育館の罰点基準

罰点の累積期間は入寮学期別に(春,夏,秋,冬)区分される。

番号	項目	詳細内容	罰点
1	外泊	外泊届けを提出せず電話で申請する場合	2点
		外泊申込書の外泊場所と実際の移動経路が異なる場合	5点
		外泊届けを提出せず外泊した場合(無断外泊)	10点
		外泊申請後、外泊場所を変更する場合	1~4点
2	遅刻	点呼遅刻 (寮内にいたけど、点呼に遅れた場合)	1点
		23:30 ~ 23:45 遅刻	3点
		23:45 ~ 24:00 遅刻	4点
		24:00時以降 (24時以降には学校の正門と南門閉鎖）	5点
3	外部人の出入り	外部人の出入りを黙認した場合	5点
3	外部人の出入り	外部人と一緒に出入りした場合	15点
4	共同生活阻害行為	点呼時間以降に騒音を発生する場合	2点
		共同区域の衛生と清潔を阻害する場合	4点
		寮内の備品を破損した場合	6点
		共同機器の安全守則を従わない場合	8点
		建物と寮生の安全を阻害する行為をする場合	10点
		他人に被害を及ぼす行為、告知及び指示事項の違反	1~5点
5	強制退寮	寮内で飲酒、喫煙をした場合	退寮
		窃盗行為をした場合	退寮
		引火物質を使用または所持した場合	退寮
		寮監の判断で共同生活が不可能と判断される場合	退寮

宿舍

宿舍生活指南서울여자대학교 국제교류단 한국어교육센터 홈페이지에 방문하신 것을 환영합니다.

入舍

入舍对象
- 本校韩国语教育中心的注册生
- 被选拔的韩国语向导

入/退舍日程

年度	学期	入舍日期	退舍日期
2024	春	03.03	06.01
	夏	06.02	08.31
	秋	09.01	11.30
	冬	12.01	2025.03.01
2025	春	03.02	05.31
	夏	06.01	08.30
	秋	08.31	11.29
	冬	11.30	2026.02.28

※ 以上日期根据特殊情况可能会有所变动。

入舍程序

入舍公告
另行通知入舍对象

缴纳宿舍费: 在指定时间内汇款到指定账户
* 宿舍费(3人间): 762,300韩币（13周的房费 742,300韩币，入舍费20,000韩币，不含餐费）

银行	账号	账户名
WOORI银行	1005-101-804790	서울여자대학교

确认到款与否
入舍所需材料: 入舍申请表、合约书（在入舍时宿舍老师会发给学生）, 肺结核体检证明书（入舍时要交给宿舍老师）
入舍准备事项: 床单，被子，枕头，衣架，室外拖鞋，室内拖鞋，洗漱用品，毛巾，抹布

退舍

定期退舍
入舍者要遵守公告的退舍日.可是若有特殊的事由, 须得到许可后才可以定另外的退舍日

中途退舍

中途退舍1

1) 原则上在学期中不能中途退宿。但在确认为回国，感染有传染性的疾病，入学，就业的情况时按照以下规定退宿。
2) 中途退宿时，将住宿总体时间分为4等分(3周/3周/3周/4周), 按照住宿剩余的时间退还宿舍费

未入舍	居住3周以下	居住6周以下	居住9周以下	居住超过9周
退回100%	退回75%	退回50%	退回25%	不可退回

中途退舍2

1) 不符合 ‘中途退宿Ⅰ’的退宿情况,但希望中途退宿时按照以下规定退还宿舍费. 限于非强制退宿的情况.
2) 中途退宿时扣除30%宿舍费的违约金. 然后将住宿总体时间分为4等分(3周/3周/3周/4周), 按照住宿剩余的时间退还宿舍费.

未入舍	居住3周以下	居住6周以下	居住9周以下	居住超过9周
退回100%	(全额-30%)*退回75%	(全额-30%)*退回50%	(全额-30%)*退回25%	不可退回

强制退舍

累积扣分超过15分
在宿舍里喝酒，吸烟
偷盗
使用引火物质
在宿舍老师的判断下，不能适应集体生活者

未入舍	居住3周以下	居住6周以下	居住9周以下	居住超过9周
退回100%	(全额-50%)*退回75%	(全额-50%)*退回50%	(全额-50%)*退回25%	不可退回

宿舍规定

1. 点名

每晚11点30分进行点名，此后禁止出入宿舍

2. 外宿申请

外宿分为周末外宿和平日外宿，必须事前提交外宿申请表

周末外宿包含公休日外宿
平日外宿是周末以外, 因特殊事由需要申请的外宿, 每月限于10天
为了营造良好的生活秩序和学习环境, 每月总外宿日不能超过15天

3. 国际教育馆扣分标准

以入住宿舍的学期为单位（春，夏，秋，冬）扣分。

号码	项目	详细内容	扣分
1	外宿	不交外宿申请表，打电话申请外宿	2分
		外宿申请表中填写的外宿场所和实际移动路径不同时	5分
		不交外宿申请表，擅自外宿	10分
		申请外宿后变更外宿场所时	1~4分
2	迟到	宿舍老师点名时迟到（学生在宿舍里但不在房间）	1分
		到23:30 ~ 23:45	3分
		到23:45 ~ 24:00	4分
		24点后(关闭学校正门及南门)	5分
3	外部人出入	默认外部人出入宿舍	5分
3	外部人出入	跟外部人一起出入宿舍	15分
4	公共生活妨碍行为	在规定时间后发出噪音的行为	2分
		妨碍共同生活空间的卫生和清洁的行为	4分
		损坏宿舍内的日常用品的行为	6分
		不按照安全使用共有机器的行为	8分
		妨碍到宿舍内其他学生的行为	10分
		给别人造成损害的行为、违反规定及公告事项	1~5分
5	强制退宿情况	室内酗酒，抽烟	退舍
		盗窃行为	退舍
		使用易燃物品	退舍
		其他不良行为	退舍